Перевод: с норвежского на русский

с русского на норвежский

gå ned ad trappen

  • 1 ad

    I adv (только в устойчивых сочетаниях) указывает на распространение действия в различных направлениях раз

    splitte ad — – разлететься, расколоться

    II prep уст.
    1) указывает на:
    а) направление движения к определённому предмету,
    по направлению к, к:

    de gikk ad elven — – они шли к реке

    б) движение по поверхности предмета в одном направлении, по:

    hen ad veien — – по дороге

    ad den veien — – этой дорогой

    в) приближение к определённой точке во времени, к:

    det lider ad aften — – дело идёт к вечеру, вечереет

    2) с некоторыми глаголами, выражающими душевное состояние, настроение, над:

    le (vrenge) ad noen — – смеяться (издеваться) над кем-л.

    3) в сочетании с наречиями:

    ad inn — – в, через

    inn ad vinduet — – через окно

    ned ad — – вниз, вниз по

    gå ned ad trappen — – спускаться (идти вниз) по лестнице

    opp ad — – вверх, вверх по

    gå opp ad bakken — – подниматься в гору

    ut ad — из:

    ut ad vinduet — – из окна

    Норвежско-русский словарь > ad

См. также в других словарях:

  • ned — adv.; gå ned ad trappen (jf. nedad); vi tog billederne ned af væggen; gå ned efter mælk (jf. nedefter); gå ned fra tribunen; gå ned i kælderen; gå ned i løn; køre ned om posthuset (jf. nedom); presse noget ned over hovedet på nogen (jf. nedover) …   Dansk ordbog

  • ned ad — ned ad; gå ned ad trappen (jf. nedad) …   Dansk ordbog

  • ad — I ad 1. ad (el. AD) sb., ad’en, ad’er, ad’erne (fork. for artdirector) II ad 2. ad præp.; ad tre gange; ad åre; tre ad gangen; ligge nær op ad; ligne op ad dage; ad helvede til; ad skoven til; hen ad el. henad aften; op ad dagen; pege fingre ad;… …   Dansk ordbog

  • § 5. Accenttegn (accent aigu) — Man kan bruge accenttegn (´ = accent aigu) for at forebygge misforståelser eller fejllæsninger. Accenttegn kan bruges over både små og store bogstaver. Med accenten viser man at en stavelse udtales med stærkt tryk (jf. dog punkt 5 nedenfor).… …   Dansk ordbog

  • Hillsboro, Oregon — Infobox Settlement official name = Hillsboro, Oregon settlement type = City nickname = The Hub City motto = imagesize = 240px image caption = Downtown with Mount Hood and Tuality Hospital in the background. image established date = 1876… …   Wikipedia

  • derned — der|ned adv.; vi kommer derned ad trappen; derned omkring frysepunktet; derned til Italien (jf. dernedad, dernedomkring, dernedtil) …   Dansk ordbog

  • herned — her|ned adv.; kom herned!; de kom herned ad trappen (jf. hernedad); tror du temperaturen kommer helt herned omkring nulpunktet? (jf. hernedomkring); kommer I snart herned til os? (jf. hernedtil) …   Dansk ordbog

  • Frosch — 1. Bai en Fuorsk slucken well, maut ne nit lange anmülen1. – Woeste, 77, 305. 1) Anmaulen, ihm Gesichter schneiden. Lat.: Furor fit laesa saepius patientia. ( Philippi, I, 168.) 2. Da die Frösch den Block nicht zum König wollten, kriegten sie den …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»